无论是哪个国家的车子，一旦在中国打开了市场，第一件事就是取个响亮的中文名。有的是音译，比如保时捷帕拉梅拉、卡宴；有的则是意译，比如大众高尔夫、甲壳虫。可要说起一些车名背后的故事，那真是一个比一个多。

思域

    思域这款车为什么叫思域呢？其实思域的名字来自英文缩写“CIVIC”，意思是民用轿车，既是名字也是这台车的定位。

    1972年7月11日，第一代思域问世，同年在北美登陆。在全球性的石油危机下，油价也不断上涨。本田准备依靠这款车身娇小、省油、适合家用的两厢车击败不少美国的本土车企，从而蓬勃发展。

普拉多

    普拉多为什么叫普拉多？最早普拉多不叫普拉多，而叫丰田霸道。起初在中国并不走俏，但在2003年丰田在中国的广告中，一辆丰田霸道在卢沟桥上，两只狮子对这辆霸道车俯首与敬礼，中国人都知道这代表了什么。

    所以这则广告一出就引起了广大国人的抗议，但也吸引了大量的关注。于是，丰田为淡化“霸道门”的影响，针对许多人崇洋媚外的心理给它改了一个洋气的名字“普拉多”。

英朗

    相比之下，美国人反而会少用英语的音译来当做车名。比如：英朗这个名字与其车型“英俊、清朗”的外观设计非常相符合，虽说车身没有太多的线条勾勒，但整体的氛围还是非常清秀的，给人一种很精神的感觉。

    类似的还有什么君威和君越，这两个名字起得也相当不错。

途安

    作为一款主打家庭用途的MPV，光看这个名字就让人觉得非常的放心。从外观上看也感觉非常皮实，全系标配的胎压监测、倒车雷达和前排侧气囊更是名副其实。

    另外值得一提的是，大众家族里还有一个名字起得很好的车型，那就是宝来。

凯美瑞

    凯美瑞在刚刚进入中国市场时候并不叫这个名字，而是叫佳美（Camry），当时凯美瑞还是作为进口车来到中国的，这个名字朗朗上口且寓意好，深受不少老车主喜欢。

    但据说是有人提前注册了佳美这个名字，然后向广州丰田狮子开大口，要给高价钱才能要回佳美这个名字，所以后来就改名为凯美瑞了...

牧马人

    牧马人这款车型的历史不用多说，无论是越野性能还是情怀指数，在车友心中都要排在前列。

    Wrangler这个英文除了能翻译成牧马人外，还有“牛仔”的意思，无论是翻译成哪个都好，与其勇于探索的精神都相符合，虽说名字粗犷，但充满了男性荷尔蒙，意义深远。

    虽然说了这么多外国车的中文名，但其实小优最欣赏的还是还是两个国产汽车的名字——红旗、中华，没办法听着就是这么霸气。

不知道你最喜欢的车名是哪个呢？

欢迎在下面评论区留言

▼